In Jennifer Ray’s “In Range,” A Reckoning with What Gun Violence Leaves Behind